ˆÉ“¡–ƒˆßŽq ‚³‚ñ