ˆî”ö—¥Žq ‚³‚ñ